Madrid a 8 de Septiembre de 2026
El pasado 17 de agosto fallecía en París, a los 92 años, la doctora Geneviève Barbé-Coquelin de Lisle, historiadora del arte e hispanista de alta consideración. Fue inhumada el 1 de septiembre en el cementerio Père Lachaise. Al comunicármelo su hijo, lo primero que hice fue buscar el Concierto para piano y orquesta en La menor, op. 16 de Edvard Grieg, versión Dinu Lipatti, y escucharlo, rememorando sus valores y su exquisita amistad. A ella le gustaba, lo oímos en varias ocasiones, aunque prefería la interpretación de Artur Rubinstein.
Licenciada en Letras e Historia del Arte por la Universidad de la Sorbona, París. Su maestro Elie Lambert la orienta hacia la investigación del patrimonio histórico-artístico español, estudiando los capiteles de la Aljafería. Leyó su tesis sobre El tratado de arquitectura de Alonso de Vandelvira, en la Universidad de Toulouse, 1973. Sin olvidar en este compromiso las indicaciones de Paul Guinard.
El Doctorado d’Etat en Letras y Ciencias Humanas lo realiza bajo la dirección de la Profesora Marie-Claude Gerbet, que dirigirá su tesis Entre l’Íslam et l’Occident: Pratique et Théorie Architecturales en Espagne du Moyen-Age au Siècle d’Or, Universidad de Tours, 1995.
Su actividad profesional se desarrolló entre el estudio -con numerosas publicaciones- y la docencia. Pasó por varios institutos como profesora agregada, fue investigadora en la CNRS, asistente en la Facultad de Letras de París, titular y más tarde catedrática de Historia del Arte en la Sorbona-Paris III, terminando su vida docente en la Universidad de Cergy Pontoise en la que realizó una gran labor como docente, organizadora de congresos y de seminarios, que germinaron en la dirección de varias tesis doctorales.
Historiadora del Arte e Hispanista, con mayúsculas, era miembro de la Asociación Internacional de Hispanistas, de la Sección Científica de la Casa de Velázquez, 1974-1975; del Comité Español de Historia del Arte desde 1975. Perteneció a la Asociación Española de Críticos de Arte y a AICA. Chevalier de l’Ordre des Palmes Academiques y Académica correspondiente de las Reales Academias de la Historia y de Bellas Artes de San Fernando de España. Es la defensora y difusora de la terminología “siglos de oro”, para referirse a la grandeza de nuestra época de proceridad.
La conocí de la mano de Luis Cervera y José Luis Morales y enseguida hicimos una amistad que ha durado hasta hace unos años, que comenzó a deteriorarse físicamente, hasta la ceguera, y se apartó de toda relación. Sin perder nunca la compostura ni el savoir faire, era divertida, atrevida, simpática, viajera y tenía una devoción sin fondo por todo lo español. Además de sus estudios, dedicados a nuestro patrimonio creativo, viajaba continuamente a Madrid para ver exposiciones, Zaragoza, Marbella; veraneaba en l’Ametlla de Mar y disfrutaba de un enorme elenco de amigos: colegas, académicos, arquitectos, catedráticos, críticos.
El 23 de junio de 2015, en la Real Academia de San Fernando, nos reunimos la Asociación Española de Críticos de Arte, El Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando para darle un homenaje por su labor y poner en valor su prestigiosa bibliografía, en el intervinimos: Antonio Bonet Correa, Fernando Marías, Rosario Camacho, Wifredo Rincon, Miguel Cabañas, Alain Fohr y yo mismo. Sus trabajos mayores están centrados en la arquitectura española e hispanoamericana, siendo una especialista del mudéjar, con tesis pioneras, que alguno copió sin rubor alguno, pero con alevosía.
Entre sus libros más valorados: Tratado de arquitectura de Alonso de Vandelvira, introducción, notas, variantes y glosario hispano-francés de arquitectura, Valencia-Albacete-Madrid, Castalia, 1977, 2 vol. Juan de Torixa: Breve tratado de todo género de bóvedas, Madrid, Pablo del Val, 1661, introducción, Valencia, Albatros Ediciones, 1981. “La arquitectura mudéjar”, Historia de la Arquitectura Española, Barcelona, Planeta, 1985, t. 2. Siècles d’Or de l’Architecture Hispanique, París, Atlantica, 2001. Velázquez aujourd’hui (dir.), Paris, Atlantica, 2002. 356 p., 17 ill. color, 15 ill. negro. Le Modèle (dir), Cergy-Pontoise, 2002. 304 p. Oda à Salvador Dalí, de Federico García Lorca, presentación y traducción, París, Atlantica, 2005. Multitude, edición bilingüe. Interviene en Tolède, XIIe-XIIIe, Musulmans, chrétiens et juifs, 1991, dirigida por Louis Cardaillac, con versión española en Alianza Editorial. Y cientos de artículos y comunicaciones.
Animada por don Manuel Gómez Moreno se centró en los siglos del mudéjar y en la arquitectura. Pero, su curiosidad llegaba a todos los ostugos del arte, desde Velázquez al arte actual y la poesía, haciendo varias traducciones del español al francés; el 98, Darío de Regoyos, Solana, Goya y Napoleón. Estuvo muy relacionada con Fernando Chueca Goitia, Luis Cervera, Pita Andrade, Morales y Marín, Wifredo Rincón. Su devoción por España la culminó donando su biblioteca personal al Instituto Cervantes de París, dirigido a la sazón por Juan Manuel Bonet.
Una mujer combativa, arrojada, inteligente, con un claro sentido del humor y del señorío. El patrimonio histórico español pierde a una firme defensora, clarificadora de intrincados asuntos; una amiga de España sin ambigüedades y una autoridad intelectual contrastada.
Tomás Paredes Presidente de Honor AECA/AICA SPAIN.
